Carole Douillard, The Waiting Room, 2014, La Ferme du Buisson, Noisiel (Fr) Performance, 4 h Collection of Frac Méca, Bordeaux, Fr, 2021
For 4 hours, 6 men seem to be waiting for something or someone in the confined space of the white cube. This performative motif has its source in the urban practice of Hittism* specific to the Algerian public space. There, the relationship to public and private places is governed by belonging to a genre. Hittism also gives substance to a whole idle and unemployed youth, which takes its place in the streets. *The term Hittisme, Hold the wall, comes from the word Hit, wall in Arabic, associated with the French suffix « ism ».
Pendant 4 heures, 6 hommes semblent attendre quelque chose ou quelqu’un dans l’espace confiné du white cube. Ce motif performatif prend sa source dans la pratique urbaine du Hittisme* propre à l’espace public Algérien. Là, le rapport aux lieux publics et privés est régi par l’appartenance à un genre. Le Hittisme donne aussi corps à toute une jeunesse désoeuvrée et au chômage, qui prend sa place dans les rues. *Le terme Hittisme, Tenir le mur, provient du mot Hit, mur en langue arabe, associé au suffixe «isme» français
The Viewers
Carole Douillard, The Viewers, 2014, Palais de Tokyo, Paris (FR) Performance, 18 performers, 120 min
“The viewers (2014) is a work by Carole Douillard in which twenty or so performers are asked by the artist to place themselves in an exhibition space, in a precise spot, in order to observe, as they remain motionless, the visitors coming to the place. They can stay like that for hours, impassive, scrutinizing and staring at the people who walk across the visual field prescribed by their positions and the possible amplitude of the movements of their heads. They are not required to all look in the same direction, no protocol forces them in the choice of their optic target.”
« The viewers (2014), est une œuvre de Carole Douillard dans laquelle une vingtaine de performeurs sont enjoints par l’artiste à se placer dans un espace d’exposition, en un point précis, afin d’observer, immobiles, les visiteurs du lieu. Ils peuvent ainsi rester des heures à scruter, dévisager, impassiblement, les individus qui traversent le champ visuel prescrit par leurs positions et l’amplitude possible des mouvements de leurs têtes. Ils ne sont pas tenus de regarder tous en une même direction, aucun protocole ne les astreint dans le choix de leur cible optique. »
